“三杯拔劍舞龍泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送羽林陶將軍》是李白創作的一首詩詞。詩中描述了將軍出使的場景，他擁有眾多樓船和旌旗，浩蕩有力地駛向目的地。將軍經歷了漫長的征戰，跋涉萬里，在戰斗中勇猛無比，探索虎穴，解放地方，為國家立下了赫赫戰功。即將離別的時候，將軍贈予李白朝廷品級最高的鞭子，表達對李白的崇敬和感謝。

詩詞的中文譯文如下：
將軍出使擁樓船，
江上旌旗拂紫煙。
萬里橫戈探虎穴，
三杯拔劍舞龍泉。
莫道詞人無膽氣，
臨行將贈繞朝鞭。

這首詩詞展現了將軍的英勇和威嚴，描述了他出征時的壯麗景象。樓船和旌旗的數量龐大，使得江面上彌漫著紫煙。詩人以“萬里橫戈探虎穴”的描寫，表達了將軍在征戰中所展現的勇敢和決心。詩中有“三杯拔劍舞龍泉”的描寫，更加突顯了將軍的英雄氣概和戰功的卓著。

詩的最后兩句“莫道詞人無膽氣，臨行將贈繞朝鞭。”說明了將軍對李白的贊美和尊敬。將軍即將離去，選擇將贈予李白的禮物定為朝廷品級最高的鞭子，可見對李白的崇敬之情。

整首詩以豪邁的筆調和生動的描繪展示了將軍的英勇和壯麗場面，同時也表達了對李白的欽佩和敬意。這首詩詞通過將軍和李白之間的互動展現了將士與文人間的情誼，既歌頌了將軍的英勇，也表達了李白的膽識和才華。

sòng yǔ lín táo jiāng jūn
送羽林陶將軍

jiāng jūn chū shǐ yōng lóu chuán, jiāng shàng jīng qí fú zǐ yān.
將軍出使擁樓船，江上旌旗拂紫煙。
wàn lǐ héng gē tàn hǔ xué,
萬里橫戈探虎穴，
sān bēi bá jiàn wǔ lóng quán.
三杯拔劍舞龍泉。
mò dào cí rén wú dǎn qì, lín xíng jiāng zèng rào cháo biān.
莫道詞人無膽氣，臨行將贈繞朝鞭。