“不廢洛中吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

誰哀城下酌，
不廢洛中吟。
愁腸百轉斷，
江月一鉤深。

中文譯文：

誰在城下撫琴飲酒，
不忘在洛陽中吟唱。
愁苦之情綿延不斷，
江上的明月如鉤深沉。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人陳越創作的作品。詩人以簡潔的語言表達了自己的情感和思考。

詩的第一句寫道：“誰哀城下酌”，表達了詩人在城下飲酒時的悲涼情緒。城下的景象可能讓他聯想到戰亂和離散，而飲酒則是他排遣心中憂愁的方式。

接著，詩人說：“不廢洛中吟”，表示即便身處洛陽，他仍不忘吟詠之事。這句意味深遠，可以理解為詩人在逆境中仍然堅持追求藝術和文化，不被外界的困難所動搖。

第三句寫到“愁腸百轉斷”，詩人的憂愁和痛苦情緒在心中回旋，無法解脫。這種愁苦的感受可能與時代的動蕩和個人的遭遇有關。

最后一句表達了詩人內心深處的情感。他說：“江月一鉤深”，形容江上的明月如鉤，表明詩人內心的思緒和情感是如此深沉和糾結。

整首詩詞通過簡練而意境深遠的語言，描繪了詩人內心的孤獨、憂愁和不屈的精神。它展現了一個面對逆境和困難時仍然堅守自我的形象，同時也表達了對藝術和情感世界的執著追求。這首詩詞充滿了情感的張力和思考的余韻，給人以深深的觸動和思考。

jù
句

shuí āi chéng xià zhuó, bù fèi luò zhōng yín.
誰哀城下酌，不廢洛中吟。