“個中有味忘歸念”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“個中有味忘歸念”全詩
個中有味忘歸念,身老無馀合此情。
分類:
《山居十二首》淳藏王 翻譯、賞析和詩意
《山居十二首》是一首宋代詩詞,作者是淳藏王。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
山居十二首
坐石已知毛骨冷,
漱泉長覺齒牙清。
個中有味忘歸念,
身老無馀合此情。
譯文:
坐在寒冷的石頭上,感受到了肌肉和骨骼的冰涼,
漱口泉水,覺得牙齒清新。
其中有一種滋味使我忘卻了歸家的思念,
年老之身,沒有其他的心情能與此相比。
詩意:
這首詩表達了作者淳藏王在山居中的心境和感受。詩中的第一句描述了作者坐在冰冷的石頭上,感受到了山野的寒冷。第二句描繪了他漱口清泉后,感受到牙齒的清新感覺。這里可以理解為作者通過親近大自然,遠離塵囂,洗滌心靈,使自己更加清明、純凈。第三句表達了在山居生活中,他陶醉于一種獨特的滋味,使他忘卻了回歸塵世的念頭,沒有了離開山居的愿望。最后一句表明作者年事已高,他覺得沒有其他的事物或情感能與山居生活相比,山居成為他生活的唯一情感歸宿。
賞析:
這首詩以簡潔、純凈的語言描繪了作者在山居中的生活感受和心境。通過對自然景物的描寫,展現了作者遠離塵世、親近自然的愿望和心情。作者在山居中找到了一種特殊的滋味,使他忘卻了外界的煩惱和思緒,將自己的感受與山居融為一體。最后一句表達了作者對山居生活的熱愛和執著,他認為除了山居生活外,別無所求,山居成為他心靈的寄托和滋養。整首詩流露出作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往,展示了一種超脫塵世、追求內心平靜的境界。
“個中有味忘歸念”全詩拼音讀音對照參考
shān jū shí èr shǒu
山居十二首
zuò shí yǐ zhī máo gǔ lěng, shù quán zhǎng jué chǐ yá qīng.
坐石已知毛骨冷,漱泉長覺齒牙清。
gè zhōng yǒu wèi wàng guī niàn, shēn lǎo wú yú hé cǐ qíng.
個中有味忘歸念,身老無馀合此情。
“個中有味忘歸念”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 (仄韻) 去聲十七霰 (仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。