“讀書聲間織機聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興三首》是宋代詩人戴東老創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野花村醖賞清明，
挑菜踏青魚隴行。
禊水戲浮獨白羽，
廚煙不禁飯黃精。

田功宜早秧動插，
桑價方高蘭告成。
莫道梨鑰忘學間，
讀書聲間織機聲。

中文譯文：
鄉村的野花釀造著清明的快樂，
采菜踏青，沿著魚隴行走。
在禊水中，獨自戲水，白羽飄揚，
廚房的煙氣無法阻擋飄香的飯黃精。

田地的勞作應該早早開始插秧，
桑價才會升高，蘭花才會開放。
不要說梨鑰忘記了學習的時間，
讀書聲和織機聲交織在一起。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的田園景色和鄉村生活的場景。詩人通過描寫野花釀造的清明的快樂、采菜踏青、嬉戲于禊水中以及廚房里飄出的飯黃精的香氣，展現了春日鄉村生活的愉悅和活力。

詩中還提到了田地的勞作，強調了早早開始插秧的重要性，以及桑價的升高和蘭花的結果。這些描寫表達了詩人對農耕勞動的重視和對農作物豐收的期盼。

最后兩句詩表達了詩人對讀書和手工勞動的重視。讀書聲和織機聲交織在一起，顯示了生活中學習和勞動的平衡和和諧。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春日田園的景象，表達了詩人對自然、農耕和勞動的熱愛，以及對平衡生活的追求。通過這些描寫，詩人展示了鄉村生活的美好和豐富，讓讀者感受到春天的歡樂和活力。

chūn rì tián yuán zá xìng sān shǒu
春日田園雜興三首

yě huā cūn yùn shǎng qīng míng, tiāo cài tà qīng yú lǒng xíng.
野花村醖賞清明，挑菜踏青魚隴行。
xì shuǐ xì fú dú bái yǔ, chú yān bù jīn fàn huáng jīng.
禊水戲浮獨白羽，廚煙不禁飯黃精。
tián gōng yí zǎo yāng dòng chā, sāng jià fāng gāo lán gào chéng.
田功宜早秧動插，桑價方高蘭告成。
mò dào lí yào wàng xué jiān, dú shū shēng jiān zhī jī shēng.
莫道梨鑰忘學間，讀書聲間織機聲。