“功業汾陽異姓王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上丞相壽》
朝代：宋代
作者：戴栩

萬歲千秋奉明主，
坐令四海如虞唐。
一門累葉凌煙閣，
功業汾陽異姓王。

中文譯文：
萬歲千秋為明君祝壽，
坐鎮使四方國家安寧如唐虞時期。
一門世代辛勤，屹立于高樓之上，
成就非凡，如汾陽之王者。

詩意和賞析：
這首詩是戴栩為宋朝丞相祝壽而作。整首詩以慶賀丞相壽辰為主題，表達了對明君的忠誠和對丞相的贊美。

首句“萬歲千秋奉明主”，表達了詩人對明君的祝福，希望君主萬壽無疆，國家長治久安。這句話中的“萬歲”是對君主長壽的祝福，而“千秋”則表示希望明君的統治能夠延續千秋萬代。

接下來的兩句“坐令四海如虞唐”，描繪了丞相的威望和治理能力。與虞舜和唐堯并稱的“虞唐”代表了古代帝王的典范，意味著丞相執政能夠使四方國家安寧和諧，恢復了古代帝王的風范。

最后兩句“一門累葉凌煙閣，功業汾陽異姓王”，表達了丞相家族世代為國家效力的辛勤和丞相在政治上的卓越成就。這里的“一門累葉”指的是丞相家族世代相傳，代代為國家做出貢獻。“凌煙閣”表示丞相家族的地位高聳，如同高樓一般。而“汾陽異姓王”則指的是丞相家族的功業在歷史上猶如異姓王者一般卓越和杰出。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對丞相的敬意和對君主的祝福。通過對丞相家族的成就的描繪，展示了丞相的家族在政治上的價值和地位，體現了宋代社會重視政治家族的傳統價值觀。同時，詩中也透露出對明君的期望，希望君主能夠保持虞舜和唐堯的治國智慧，使國家繁榮昌盛，世代相傳。整體而言，這首詩充滿了對丞相和君主的贊美之情，同時也反映了當時社會對政治家族和明君的價值觀和期望。

shàng chéng xiàng shòu
上丞相壽

wàn suì qiān qiū fèng míng zhǔ, zuò lìng sì hǎi rú yú táng.
萬歲千秋奉明主，坐令四海如虞唐。
yī mén lèi yè líng yān gé, gōng yè fén yáng yì xìng wáng.
一門累葉凌煙閣，功業汾陽異姓王。