“劉阮辭世塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃山雜詠·桃花峰》是宋代詩人鄧宗度的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃花峰，黃山之巔，
劉備和阮瑀已離世塵寰，
桃花豈能再有主人？
無法計算春風的威力，
一夜間，紅色花瓣隨風飄零，
仿佛一場紅雨。

這首詩詞通過描繪桃花峰的景象，表達了作者對逝去的劉備和阮瑀的思念之情。桃花峰是黃山的一個著名景點，而劉備和阮瑀是歷史上蜀漢的開國皇帝和他的寵妃，他們已經去世了，不再居世俗之間。詩中問道，桃花峰的桃花如今是否還有人能夠擔當主人的角色，暗示了劉備和阮瑀已經離開人世，不再存在于塵世之中。

接著，詩中用“無計殢春風”來形容春風的力量無法估量，暗喻劉備和阮瑀的偉大與不可企及。最后兩句“一夜零紅雨”，以形象的方式描繪了桃花瓣隨風飄落的景象，給人一種凄涼的感覺，也有點象征著劉備和阮瑀的離世。

整首詩詞以黃山桃花峰為背景，通過描繪桃花的凋零、春風的無法計量，表達了作者對英雄人物劉備和阮瑀的思念之情，以及對他們離世的感嘆。同時，詩中運用了自然景物的描寫，與人物情感相結合，給人以深刻的感受和共鳴。

huáng shān zá yǒng táo huā fēng
黃山雜詠·桃花峰

liú ruǎn cí shì chén, táo huā shuí fù zhǔ.
劉阮辭世塵，桃花誰復主。
wú jì tì chūn fēng, yī yè líng hóng yǔ.
無計殢春風，一夜零紅雨。