“閉戶焚香養性靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《績溪書懷》是宋代文人董楷的作品。這首詩詞描繪了作者在績溪山中的靜謐生活，并表達了對閑適自在生活的向往和追求。

以下是這首詩詞的中文譯文：
閣雪峰陰未肯明，
臥聽寒玉瀉檐聲。
官居不事閒來往，
閉戶焚香養性靈。

這首詩詞的意境主要圍繞著作者的閑適自在的生活展開。詩的開頭描述了山中的景色，說道閣雪覆蓋了山峰，使得山的輪廓不易看清，這暗示著天色尚未明亮。接著，作者躺在床上，聆聽著屋檐上玉簪滴落的聲音，這是一種寧靜而寒冷的聲音，給人一種寧靜的感覺。

下半首詩，作者提到自己是一位官員，但是他選擇了不事閑事，不參與紛擾的世俗來往。相反，他選擇閉門不出，焚香修養自己的心靈。這表達了作者對寧靜、精神凈化和內心深處的探索的追求。作者通過避開喧囂的塵世，尋找內心的寧靜和靈性的滋養。

整首詩詞表達了作者對自由自在生活的向往，追求一種寧靜、深思熟慮的境界。他選擇了遠離紛擾的世俗，閉戶靜思，通過焚香來沉淀心靈，尋找內心的寧靜和自我提升。這種生活態度也體現了宋代文人追求自由、超脫的精神追求。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對安逸與寧靜生活的向往，同時也透露出一種對人生境界的追求和內心的獨立自主。

jī xī shū huái
績溪書懷

gé xuě fēng yīn wèi kěn míng, wò tīng hán yù xiè yán shēng.
閣雪峰陰未肯明，臥聽寒玉瀉檐聲。
guān jū bù shì xián lái wǎng, bì hù fén xiāng yǎng xìng líng.
官居不事閒來往，閉戶焚香養性靈。