“繭粟陳姓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建隆郊祀八首》是宋代詩人竇儼的作品。這首詩詞描述了建隆郊祀的盛況和莊嚴祭祀儀式。

詩詞的中文譯文如下：
笙鏞休樂，繭粟陳姓。
乃迎芳俎，以度高明。

詩意和賞析：
這首詩詞以郊祀的莊嚴儀式為主題，突出了祭祀的隆重和神圣。第一句“笙鏞休樂，繭粟陳姓”描繪了祭祀場景中笙、鐘兩種樂器的聲音，意味著祭祀儀式的開始。繭粟是指用繭織成的粗糙糧食袋，這里象征著豐饒的祭品。陳姓則表示這些祭品都已經擺放好了。整句表達了祭祀儀式的準備工作已經完成。

第二句“乃迎芳俎，以度高明”描繪了祭祀儀式的高潮部分。芳俎是指裝滿美味祭品的盤子，迎接芳香的祭品進入祭壇。高明表示這是對神靈的敬意和崇高的禮儀。整句意味著祭祀儀式達到了巔峰，人們懷著崇敬之情迎接著神靈的到來。

整首詩詞通過描繪祭祀儀式中的各個環節，展現了郊祀的莊嚴和盛大。作者通過生動的描寫，使讀者感受到祭祀儀式的隆重氣氛，傳達了對神靈的崇敬之情。這首詩詞充滿了宗教儀式的虔誠和莊重，展示了宋代人們對神靈的敬畏和信仰。同時，通過對細節的描繪，也展示了當時社會的繁榮和文化的興盛。

jiàn lóng jiāo sì bā shǒu
建隆郊祀八首

shēng yōng xiū lè, jiǎn sù chén xìng.
笙鏞休樂，繭粟陳姓。
nǎi yíng fāng zǔ, yǐ dù gāo míng.
乃迎芳俎，以度高明。