“聊整徽弦發舊音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陽秀才惠詩七絕》是杜范所作的一首七絕詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三載塵埃積寸心，
空齋暗鎖一床琴。
忽聞宮徽相勾引，
聊整徽弦發舊音。

詩意：
這首詩詞表達了詩人的思鄉之情和對逝去時光的懷念。詩人的心靈長期被塵埃所遮蔽，他的住處清冷而寂靜，只有一張琴床。然而，突然聽到宮殿中的琴聲招引，激發了他對過去時光的回憶和情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人內心的情感變化。前兩句詩用了三載塵埃積寸心的表達，形象地表明了詩人長期以來內心的封閉和沉寂。空齋暗鎖一床琴一句，將詩人孤獨寂寞的心境生動地展現出來。

然而，在最后兩句詩中，詩人突然聽到了宮徽的聲音，勾起了他對過去的回憶。聊整徽弦發舊音一句，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和追憶。

整首詩詞通過對比和轉折展現了詩人內心的感受。塵埃和琴，暗鎖和發舊音，詩人的內心在冷寂和沉默中被喚醒，被逝去時光的回憶所觸動。這種對往事的懷念和追憶在宋代的文學中很常見，詩人通過音樂的聲音喚起了對過去的思考和情感，表達了對逝去時光的留戀和無盡的思念之情。

hé yáng xiù cái huì shī qī jué
和陽秀才惠詩七絕

sān zài chén āi jī cùn xīn, kōng zhāi àn suǒ yī chuáng qín.
三載塵埃積寸心，空齋暗鎖一床琴。
hū wén gōng huī xiāng gōu yǐn, liáo zhěng huī xián fā jiù yīn.
忽聞宮徽相勾引，聊整徽弦發舊音。