“溫溫有風味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集工部句題暖谷》是一首宋代的詩詞，作者是杜汪。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
作為尉窮谷的詩句，官位再高又能如何評判。溫暖的氣息有著獨特的風味，讓人回憶起過去李公的存在。

詩意：
這首詩詞表達了作者對官位高低的淡漠態度，認為官位的高低并不能決定一個人的價值。相反，他通過描繪溫暖的氣息，勾起了對過去李公的懷念，暗示了作者對于真正珍貴的事物和人物的理解和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者的情感和思考。詩中的“尉窮谷”指的是一個僻靜偏遠的地方，可以理解為作者內心的寂靜和深思。作者通過對官位的貶低，表達了對功名利祿的淡然態度，強調了個人品德和內心追求的重要性。

而“溫溫有風味”一句，表達了作者對于溫暖氣息的贊賞，這種溫暖可以理解為溫暖的情感、真誠的友誼或者珍貴的記憶。這種溫暖和作者對于李公的回憶相互呼應，進一步強調了真正有價值的事物并非外在的官位和權力，而是內心的溫暖和珍貴的情感紐帶。

整首詩詞通過簡練而準確的語言，傳達了作者對于人生價值的思考和對真正珍貴事物的追求。它提醒人們在追逐功名利祿的同時，要珍惜和關注內心的溫暖和真摯的情感，這才是人生中最寶貴的財富。

jí gōng bù jù tí nuǎn gǔ
集工部句題暖谷

zuò wèi qióng gǔ pì, guān gāo hé zú lùn.
作尉窮谷僻，官高何足論。
wēn wēn yǒu fēng wèi, yì xī lǐ gōng cún.
溫溫有風味，憶昔李公存。