“若也睢陽為故事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睢陽五老圖》是一首宋代的詩詞，作者是杜衍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五人四百有余歲，都被尊稱為分曹與掛冠。
天地間的至仁難以報答，他們在幽靜的林泉之間自在徜徉。
花朝月夕隨時歡樂，他們的白發和胡須滿座冰寒。
如果說睢陽也成為了傳說，那又有何妨，就讓我們在畫卷上欣賞他們吧。

詩意：
《睢陽五老圖》描述了五位年齡都已超過四百歲的老人，被人們敬稱為分曹與掛冠。他們在自然的環境中，享受著寧靜和自由，感受到天地間的至仁之道是難以報答的。詩人通過描繪這五位老人的快樂和寒冷的形象，表達了人生的短暫和對自然的贊美。最后，詩人提到即使睢陽的故事成為了傳說，也并無妨礙，因為我們可以通過畫卷來欣賞這些老人的形象和故事。

賞析：
這首詩詞通過描繪五位長壽老人的形象，表達了對自然和人生的思考和贊美。五位老人已經年過四百，但仍然精神矍鑠，被尊稱為分曹與掛冠，顯示了他們在智慧和地位上的非凡。他們在林泉之間自由自在地徜徉，感受到天地間的至仁之道，這種至善的境界是難以用言語和行為來報答的。

詩中描繪的花朝月夕隨時樂，以及老人們的白發和胡須滿座寒，展現了對自然變化和歲月流轉的感知。花朝月夕代表著生命的短暫與變幻，而老人們的白發和胡須則象征著歲月的痕跡。這種對生命短暫和歲月流逝的感慨，使人們更加珍惜眼前的美好，更加歡聚一堂，共同享受生活的樂趣。

最后兩句“若也睢陽為故事，何妨列向畫圖看”，表達了詩人對傳說和藝術的認同和推崇。睢陽是古代中國的地名，這里指的是五位老人的故事和形象。即使這些故事成為了傳說，詩人認為通過畫卷將這些形象展現出來也是一種很好的方式，可以使人們欣賞和感悟這些不朽的故事。

《睢陽五老圖》以簡潔的語言描繪了五位長壽老人的形象和他們與自然的親密聯系，表達了對生命短暫和自然至善的思考和贊美。整首詩詞給人一種寧靜、自然和樂觀的感覺，引發人們對生命意義和藝術表達的思考。

suī yáng wǔ lǎo tú
睢陽五老圖

wǔ rén sì bǎi yǒu yú suì, jù chēng fēn cáo yǔ guà guān.
五人四百有馀歲，俱稱分曹與掛冠。
tiān dì zhì rén nán bǔ bào, lín quán yōu zhì xǔ pán huán.
天地至仁難補報，林泉幽致許盤桓。
huā zhāo yuè xī suí shí lè, xuě bìn shuāng rán mǎn zuò hán.
花朝月夕隨時樂，雪鬢霜髯滿座寒。
ruò yě suī yáng wèi gù shì, hé fáng liè xiàng huà tú kàn.
若也睢陽為故事，何妨列向畫圖看。