“勢如連璧友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

勢如連璧友，心似臭蘭人。
檐前怒破更，江上恐留風。

《句》是唐代上官昭容創作的一首詩詞。這首詩詞隱喻著人事的無常和離別之苦。

譯文：
像連在一起的珍貴寶石般罕見，像散發著香氣的蘭花般淡雅。
在房檐下怒破日更（黃昏），在江上害怕停留風。

詩意：
詩人通過連璧和臭蘭這兩個比喻，表達了自己的感受。雖然連璧鐘石是非常珍貴的，但難以得到，因此表達了令人遺憾的情感；而臭蘭是淡雅的花卉，雖然能夠散發出獨特的香氣，但人們往往會錯過。這兩個比喻反映了詩人眷戀美好的事物，但又感到無力把握和珍惜。

賞析：
這首詩詞運用了連璧和蘭花這兩個比喻，通過描寫連璧、蘭花的特點，表達了詩人對于美好事物的追求和眷戀。然而，勢如連璧這樣珍貴的友誼卻難以得到，心似臭蘭這樣淡雅的感情卻容易錯過。這種無法得到和錯過的感覺使詩人心生苦痛之情。詩人通過表達自己的感受，抒發出對于人事無常和離別之苦的思考和感慨。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，形成了獨特的藝術美感。

jù
句

shì rú lián bì yǒu, xīn shì chòu lán rén.
勢如連璧友，心似臭蘭人。