“閒時應待我重來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至杭都洲湖上》是宋代詩人方恬的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春闈試罷且徘徊，
十里荷花渾未開。
笑指西湖且歸去，
閑時應待我重來。

詩意：
這首詩描繪了作者參加科舉考試后在杭州西湖畔徘徊的情景。春闈指科舉考試，作者的考試已經結束，但他并沒有急著離開，而是在湖邊漫步。詩中提到的荷花還未開放，暗示著春天剛剛開始，充滿了生機和希望。最后兩句表達了作者對西湖美景的喜愛，并表示將來有閑暇時會再次來此。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了杭州西湖的美景和作者的心情。春闈試罷，作者的心情應該是輕松和歡愉的，他不急于離開而是選擇在湖邊散步，享受大自然的美景。十里荷花渾未開，表現了春天初至，荷花還未盛開的景象，給人一種新鮮和希望的感覺。最后兩句表達了作者對西湖的喜愛和留戀，他笑著指著西湖，表示自己將要離開，但會在閑暇時再次回來。整首詩以簡潔明快的語言描繪了美麗的自然景色，表達了作者對生活的熱愛和對西湖的情感。詩中融入了對自然的贊美和對人生的思考，給人一種寧靜和舒適的感受。

zhì háng dōu zhōu hú shàng
至杭都洲湖上

chūn wéi shì bà qiě pái huái, shí lǐ hé huā hún wèi kāi.
春闈試罷且徘徊，十里荷花渾未開。
xiào zhǐ xī hú qiě guī qù, xián shí yīng dài wǒ chóng lái.
笑指西湖且歸去，閒時應待我重來。