“要留此景著胸中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

蹇驢昨日雪蒙蒙，
破帽呼舟古渡風。
吟得詩成還未吐，
要留此景著胸中。

中文譯文：
昨日雪花紛紛飄落在蹇驢身上，
破帽隨著古老的渡船呼嘯而過。
我吟誦完成的詩還未能吟詠出口，
卻希望將這美景永遠銘記于心。

詩意和賞析：
這首詩詞《無題》是宋代方恬所作，通過描繪一個雪天的場景，表達了詩人內心的感慨和思考。

詩的第一句描述了驢子身上的雪花紛紛飛舞，蹇驢形容了驢子的困頓和艱難。雪花的紛飛給整個畫面帶來一種靜謐和凄美的氛圍。

第二句中，破帽呼舟，描繪了一個古老的渡口。破帽飛舞的景象與第一句中雪花飛舞的場景相映成趣，展現了歲月的流轉和時光的變遷。

第三句表達了詩人吟詠詩篇的心境。盡管詩已經完成，但詩人卻還未吟詠出來，這可能暗示了詩人內心的思考和遲疑。這種內斂的情感在雪景的映襯下更加突出。

最后一句中，“要留此景著胸中”，詩人表達了對美景的珍藏和對感動的保留。他希望將這美麗的雪景永遠銘記在心中，表達了對自然美的敬畏和對生命瞬間的珍視。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個冬日的雪景，通過對雪景和內心情感的交織，表達了對生命瞬間的珍視和對美的追求。詩人通過細膩的描寫和情感的抒發，使讀者能夠感受到冬天雪景的美麗與詩人內心的獨特感受。

wú tí
無題

jiǎn lǘ zuó rì xuě méng méng, pò mào hū zhōu gǔ dù fēng.
蹇驢昨日雪蒙蒙，破帽呼舟古渡風。
yín dé shī chéng hái wèi tǔ, yào liú cǐ jǐng zhe xiōng zhōng.
吟得詩成還未吐，要留此景著胸中。