“禪扉古木間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎丘》是一首宋代的詩詞，作者是方仲荀。這首詩描繪了一個名為虎丘的地方景致，表達了一種尋求寧靜和智慧的意境。

詩詞的中文譯文如下：
海涌起平田，禪扉古木間。
出城先見塔，入寺始登山。
堂靜參徒散，巢喧乳鶴還。
祖龍求寶劍，曾此鑿孱顏。

詩意和賞析：
這首詩詞以虎丘為背景，通過描繪自然景觀和寺廟環境，表達了一種追求心靈寧靜和智慧的情感。

首先，詩人提到“海涌起平田”，形容海水洶涌而出，平地顯現，這里可以理解為詩人心中的平和與寧靜。接著，詩人描述了禪室之門，古木夾道，顯示了虎丘內禪修之地的古老和幽靜。

接下來的兩句“出城先見塔，入寺始登山”表達了詩人在離開城市進入虎丘之前，就能看到那座塔，這座塔象征著智慧和寧靜。而進入寺廟后，詩人才開始登山，這里的登山可以理解為修行的過程。

在第四句“堂靜參徒散，巢喧乳鶴還”，詩人表達了寺廟內的寧靜和參禪者的虔誠，與外界的繁忙喧囂形成對比。巢喧乳鶴歸巢可以理解為世俗紛擾的事物回歸本源，而修行者則追求超脫。

最后兩句“祖龍求寶劍，曾此鑿孱顏”，可以解讀為修行者追求智慧和力量，鑿孱顏則是指刻砥柱以求得力量。這表達了詩人對于智慧和力量的追求，以及修行的艱辛和奮斗的精神。

總的來說，這首詩詞通過虎丘的景致描繪，抒發了詩人對于心靈寧靜和智慧的追求，以及修行者對于超脫塵世的向往。詩詞以簡潔的語言傳遞出深刻的哲理，讓人感受到禪修和修行的內在美。

hǔ qiū
虎丘

hǎi yǒng qǐ píng tián, chán fēi gǔ mù jiān.
海涌起平田，禪扉古木間。
chū chéng xiān jiàn tǎ, rù sì shǐ dēng shān.
出城先見塔，入寺始登山。
táng jìng cān tú sàn, cháo xuān rǔ hè hái.
堂靜參徒散，巢喧乳鶴還。
zǔ lóng qiú bǎo jiàn, céng cǐ záo càn yán.
祖龍求寶劍，曾此鑿孱顏。