“試為老僧看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是宋代豐禪師創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
駿馬機前異，游人肘后懸。
既參云外客，試為老僧看。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅景象，描述了一匹駿馬在車前奔馳，與其并行的是一位旅人，他的身體懸掛在車廂的一側。這位旅人既是來自云外的客人，又是豐禪師的門徒，他想通過這樣的方式來向豐禪師展示自己的修行成果。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而形象的語言，傳達了深刻的意境。詩中的駿馬和旅人以及他們之間的關系，可以被理解為修行的象征。駿馬代表著迅猛的進展和精神力量，而旅人則代表著在修行道路上的行者。駿馬在車前奔馳，象征著修行者在追求修行的過程中努力向前。旅人則以一種特殊的姿勢懸掛在車廂的一側，暗示了他在修行中的特殊狀態。他既是來自云外的客人，表明他具有超凡的境界和見解，同時他也是豐禪師的門徒，顯示了他受到了豐禪師的指導和啟迪。

整首詩詞通過對駿馬和旅人的描繪，表達了修行者在追求境界和智慧的道路上的努力和奮斗。旅人試圖通過這種方式來向豐禪師展示自己的修行成果，希望得到豐禪師的認可和指導。詩中的意象和隱喻構建了一種寧靜而又有力的氛圍，讓讀者感受到修行者追求內心平靜和智慧的力量和決心。

總之，這首詩詞以簡潔而意味深長的語言，表達了修行者在修行道路上的努力和追求，以及他們與導師之間的關系。它通過景物的描繪和隱喻的運用，營造出一種深邃而富有內涵的意境，給讀者留下了深刻的印象。

jì
偈

jùn mǎ jī qián yì, yóu rén zhǒu hòu xuán.
駿馬機前異，游人肘后懸。
jì cān yún wài kè, shì wèi lǎo sēng kàn.
既參云外客，試為老僧看。