“長老之名四海傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自詠》是宋代馮楫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公事之余喜坐禪，
少曾將脅到床眠。
雖然現出宰官相，
長老之名四海傳。

詩意：
這首詩詞表達了馮楫在公事繁忙之余，喜歡靜坐冥想（坐禪）的心情。他曾經年輕時常常將脅部靠在床上睡眠，但現在他已經成為一位宰官（官員），他的長者之名聲譽傳遍四海。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了馮楫對坐禪修行的喜愛和對官員身份的自豪感。首句“公事之余喜坐禪”直接表明了馮楫在忙碌的公務之余，喜歡通過坐禪來尋求內心的寧靜和平和。接著，他用“少曾將脅到床眠”來形容自己年輕時的狀態，暗示自己在成長中逐漸領悟到坐禪的重要性，并改變了自己的行為方式。

第三句“雖然現出宰官相”表達了馮楫現在已經成為一位宰官的身份，成為高官顯貴，引起人們的注意和贊譽。最后一句“長老之名四海傳”強調了他作為長者的聲譽已經傳遍四海，顯示了他在社會地位和智慧上的成就。

整首詩詞簡潔明快，用詞樸實，通過對坐禪修行和官員身份的對比，表達了馮楫對內心寧靜和外部榮耀的追求。他通過坐禪修行獲得了內心的安寧，同時在社會上也取得了成功和聲譽。這首詩詞體現了宋代士人的理想追求，強調了修身養性與社會地位的兼顧，展示了當時士人的精神風貌。

zì yǒng
自詠

gōng shì zhī yú xǐ zuò chán, shǎo céng jiāng xié dào chuáng mián.
公事之余喜坐禪，少曾將脅到床眠。
suī rán xiàn chū zǎi guān xiāng, zhǎng lǎo zhī míng sì hǎi chuán.
雖然現出宰官相，長老之名四海傳。