“深處疑風露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《憶鄉歌四首》是宋代詩人馮夢得創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
炎夏天頗熱，我住在溪邊的儂門。
搖蕩著采蓮的船，在深處感受風和露。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在炎熱的夏天回憶家鄉的場景。他住在溪邊的儂門（指自己的家），通過搖蕩采蓮的船，他深深感受到了風和露的清涼。這首詩詞在描述夏日的炎熱和作者對家鄉的思念之間形成了鮮明的對比，表達了對家鄉的眷戀和渴望。

賞析：
該詩詞以簡潔的語言和形象的描寫展示了作者對家鄉的思念和對自然的感受。首句“炎夏天頗熱，我住在溪邊的儂門”直接表達了夏日的炎熱感受和作者所在的地點。接著，作者以搖蕩采蓮的船為媒介，將讀者引入深處，這里有微風吹拂、露水滋潤，給人一絲涼爽之感。通過對自然景物的描寫，詩人將自己的情感與環境融合在一起，表達了對家鄉的思念和對自然美的贊美之情。

整首詩詞情感平和，言簡意賅，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對家鄉的深情追憶和對清涼自然的向往。這種簡潔而富有感情的表達方式，使讀者能夠感受到作者內心的真摯情感，同時也能夠引起讀者對家鄉和自然的思考和共鳴。

yì xiāng gē sì shǒu
憶鄉歌四首

yán xià tiān pō rè, nóng mén duì xī zhù.
炎夏天頗熱，儂門對溪住。
yáo dàng cǎi lián zhōu, shēn chù yí fēng lù.
搖蕩采蓮舟，深處疑風露。