“玉室非所詣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大滌洞》是宋代詩人何炳然創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個幽靜深遠、離塵脫俗的山洞景致。

詩詞的中文譯文如下：
杳默閟虛曠，
森爽離人寰。
玉室非所詣，
回首煙中山。

詩意和賞析：
這首詩以自然山洞的景觀為背景，通過對山洞的描寫，表達了一種追求幽靜、超脫紛擾的心境。

首句“杳默閟虛曠”，形容山洞的幽深靜謐，洞內一片寧靜，仿佛與塵世隔絕。詩人使用了“杳默”和“閟虛曠”來形容洞內的氛圍，這些詞語都強調了洞內的幽靜和空靈感。

接著，“森爽離人寰”進一步強調了洞內的清新和離世俗之感。這里的“森爽”形容洞內的氣息清新，充滿活力，而“離人寰”則暗示了洞內的超然境界，與塵世隔離。

第三句“玉室非所詣”，表達了洞內的神秘與超然。洞內的景物不是人們通常所能到達的地方，暗示了這里的深遠和超越凡俗的意義。

最后一句“回首煙中山”，通過“回首”來強調詩人在洞外回顧這座山，將自己從山洞的幽靜中解放出來，回到塵世之中。這句詩意呼應了前文對山洞的描繪，形成了一種對幽靜與超脫的向往和回歸的對比。

總的來說，這首詩通過描繪山洞的幽靜和超脫的景致，表達了詩人追求內心寧靜和遠離塵囂的愿望。山洞象征著超脫塵世的理想境界，而詩人則在描寫中展現了對這種境界的向往和追求。

dà dí dòng
大滌洞

yǎo mò bì xū kuàng, sēn shuǎng lí rén huán.
杳默閟虛曠，森爽離人寰。
yù shì fēi suǒ yì, huí shǒu yān zhōng shān.
玉室非所詣，回首煙中山。