“馬蹄塵外得聞名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李國博東園》是宋代詩人何異的作品。這首詩描繪了作者在李國博的東園內游覽時的情景和感受。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

東園吟思玉蟾清，
在東園中吟詠思考時，玉蟾（指明月）晶瑩清亮，
The moon is bright and clear as I ponder and recite in the East Garden,

園客開門古意生。
園林中的客人開門進入，古老的意蘊涌現。
guests open the door, giving birth to ancient meaning.

冰硯云燈深洞宇，
冰硯和云燈在深深的洞宇內，
In the deep chamber, the ice inkstone and cloud lamps,

春花秋草舊宮城。
春天的花朵和秋天的草叢裝點著古老的宮城。
the spring flowers and autumn grass adorn the ancient palace.

人藏密樹尋聲見，
人們躲在隱蔽的樹叢中，尋找聲音而看到了，
Hidden among the dense trees, people search for sounds and find,

鷺下寒池照影驚。
白鷺下降到寒冷的池塘中，倒映出令人驚嘆的景象。
a heron dipping into a cold pond, creating a startling reflection.

三十分司泉石主，
三十年分二十四節氣主宰溫泉和巖石，
Thirty individuals manage the hot springs and rocks,

馬蹄塵外得聞名。
馬蹄的塵土外面傳來了他們的名聲。
and beyond the horse hoof's dust, their fame is heard.

這首詩詞以描寫景物為主，通過描繪東園的景色和場景，展示了作者的感受和情緒。他運用了冰硯、云燈、春花、秋草、密樹、鷺下等意象，表達了東園的古樸和寧靜之美。詩中提到了三十分司泉石主，說明這個園林乃是經過精心管理和保護的，馬蹄塵外得聞名，說明這個園林之美已經傳遍了外界。整首詩節奏流暢，意境深遠，展現了宋代園林詩的特色和風格。

tí lǐ guó bó dōng yuán
題李國博東園

dōng yuán yín sī yù chán qīng, yuán kè kāi mén gǔ yì shēng.
東園吟思玉蟾清，園客開門古意生。
bīng yàn yún dēng shēn dòng yǔ, chūn huā qiū cǎo jiù gōng chéng.
冰硯云燈深洞宇，春花秋草舊宮城。
rén cáng mì shù xún shēng jiàn, lù xià hán chí zhào yǐng jīng.
人藏密樹尋聲見，鷺下寒池照影驚。
sān shí fēn sī quán shí zhǔ, mǎ tí chén wài dé wén míng.
三十分司泉石主，馬蹄塵外得聞名。