“一夜東風脫卻綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳花

嫩水浴鳧芳草短，
淡煙飛燕落花天。
綠楊也識春來暖，
一夜東風脫卻綿。

中文譯文：

嫩水中的鳧鳥在浸泡著，芳草短小；
淡淡的煙霧中，燕子在飛舞，花兒在天空中飄落；
綠楊樹也感受到了春天的溫暖，
一夜東風吹來，將綿綿的寒意消除。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天的景象，以柳花為主題。詩人通過幾個簡短的句子，展現了春天的美麗和生機。嫩水中的鳧鳥浸泡在芳草之中，揭示了春天的氣息和生機。煙霧中的燕子和飄落的花兒，象征著春天的來臨和萬物復蘇。綠楊樹也能感受到春天的溫暖，一夜東風吹來，將寒意消除，預示著春天的到來。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景象，展現了春天的美麗和溫暖。詩人通過描繪柳花和其他春天的景象，表達了對春天的喜愛和期待。詩中的形象描繪簡練而生動，給人以清新、明快的感受。整首詩意境清新，表達了對春天的向往和贊美，展現了自然界的美麗和生機。

liǔ huā
柳花

nèn shuǐ yù fú fāng cǎo duǎn, dàn yān fēi yàn luò huā tiān.
嫩水浴鳧芳草短，淡煙飛燕落花天。
lǜ yáng yě shí chūn lái nuǎn, yī yè dōng fēng tuō què mián.
綠楊也識春來暖，一夜東風脫卻綿。