“卻教紅粉去和戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》這首詩詞是宋代胡僧所作，內容表達了對酒的沉迷和耽溺，以及對戰亂帶來的悲痛。

詩詞的中文譯文如下：
何年喝聲聞酒已無數，
直到如今沉醉不醒。
何事將軍被封萬戶之尊，
卻又讓紅粉去戰爭。

這首詩詞使用了簡練的語言形式，通過對反復飲酒和沉迷酒鄉的描寫，表達了作者對自身沉溺的懊悔和無法自拔。詩中提到的“喝聲聞酒”，可以理解為對酒品的品味和欣賞，也可能是對酒的沉迷和沉醉。詩中用“何事將軍被封萬戶之尊”描述了一個從軍的將領，盡管有著萬戶之封的榮耀，卻讓紅粉去戰斗，表達了對戰亂和暴力的痛心和悔恨。

通過這首詩詞，胡僧展現了自己對于酒的依賴和無法自拔的困境，同時也反映了那個動蕩時代的人們在戰爭中所受到的摧殘和傷害。整首詩意味深長，表達了對逝去歲月和戰爭帶來人間悲劇的思考和反思。

jù
句

hé nián yǐn zhe shēng wén jiǔ, zhí dào ér jīn zuì bù xǐng.
何年飲著聲聞酒，直到而今醉不醒。
hé shì jiāng jūn fēng wàn hù, què jiào hóng fěn qù hé róng.
何事將軍封萬戶，卻教紅粉去和戎。