“勁直千載垂良規”的意思及全詩出處和翻譯賞析

顏魯公祠

立廟本來皆可紀，
凜然英烈殆天啟。
年垂八十官太師，
平生所欠惟死爾。

分甘一死鴻毛輕，
舉世俗子何用嗔。
誰知我公本不死，
眉間生氣猶崢嶸。

堂堂十老皆人杰，
逢辰遇合稷與契。
儼然玉立配我公，
忠義文章兩奇絕。

我來摩挲讀豐碑，
扛鼎筆力猶精奇。
定應神仙常護持，
勁直千載垂良規。

詩詞中文譯文：
顏魯公祠

建立廟宇原本是為了紀念偉人，
莊嚴而崇高，幾近天啟。
年近八十，官至太師，
一生所欠只有死亡。

舍命為公，纖毫之輕，
世間庸俗之子何足嗔怒。
誰知道我公并非真的死去，
他的眉間依然有生氣，威嚴不減。

堂堂正正的十位老人都是英杰，
逢著吉日良辰，與神靈結合，與天地契合。
莊嚴肅穆地與我公相配，
忠義和文采兼備，兩者都極為卓越。

我來摩挲讀著豐碑，
用筆力量依然精湛神奇。
一定有神仙常常保護著這廟宇，
他的精神將永遠傳承，垂示千秋。


詩意和賞析：
這首詩詞是宋代胡舜舉創作的，描述了顏魯公祠的莊嚴和英烈的精神。詩中以顏魯公為主角，贊美了他的忠義和文采。詩人通過描寫顏魯公祠的廟宇和碑文，表達了對顏魯公的崇敬和敬仰之情。詩詞中的語言簡潔明快，形象生動，使人對顏魯公的形象有了深刻的印象。整首詩以顏魯公為中心，通過對他的贊美，表達了對忠義和文化的崇尚，同時也反映了作者對顏魯公的敬仰之情。這首詩詞表達了對英烈的敬仰和對忠義精神的推崇，具有很高的藝術價值。

yán lǔ gōng cí
顏魯公祠

lì miào běn lái jiē kě jì, lǐn rán yīng liè dài tiān qǐ.
立廟本來皆可紀，凜然英烈殆天啟。
nián chuí bā shí guān tài shī, píng shēng suǒ qiàn wéi sǐ ěr.
年垂八十官太師，平生所欠惟死爾。
fēn gān yī sǐ hóng máo qīng, jǔ shì sú zǐ hé yòng chēn.
分甘一死鴻毛輕，舉世俗子何用嗔。
shéi zhī wǒ gōng běn bù sǐ, méi jiān shēng qì yóu zhēng róng.
誰知我公本不死，眉間生氣猶崢嶸。
táng táng shí lǎo jiē rén jié, féng chén yù hé jì yǔ qì.
堂堂十老皆人杰，逢辰遇合稷與契。
yǎn rán yù lì pèi wǒ gōng, zhōng yì wén zhāng liǎng qí jué.
儼然玉立配我公，忠義文章兩奇絕。
wǒ lái mā sā dú fēng bēi, gāng dǐng bǐ lì yóu jīng qí.
我來摩挲讀豐碑，扛鼎筆力猶精奇。
dìng yīng shén xiān cháng hù chí, jìng zhí qiān zǎi chuí liáng guī.
定應神仙常護持，勁直千載垂良規。