“已聽恩波生茗椀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

已經聽了恩波煮的茶，現在又看到皇帝賜下來的釣竿。

詩意：

這首詩描繪了作者與恩波以及皇帝之間的關系。恩波是指一位情誼深厚的朋友，他煮的茶讓作者感到溫暖和舒適。而皇帝則象征著權力和榮譽。作者通過聽茶和看釣竿的方式，表達了他對朋友和權力的不同情愫。

賞析：

這首詩是胡溫彥，一位宋代文學家，的代表作之一。詩中以聽、看的方式，表達了作者對不同人生經歷的感受。通過描繪恩波和皇帝這兩個對比鮮明的形象，作者成功地營造出一種情感和議論的氛圍。整首詩表現了作者對人類最基本的情感需求的關注，同時也表達了他對權利和榮譽的渴望。

jù
句

yǐ tīng ēn bō shēng míng wǎn, gèng kàn huáng zé xià jī gān.
已聽恩波生茗椀，更看皇澤下雞竿。