“就舍勿令人避席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人黃徹創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

《句》
就舍勿令人避席，
渡江莫與馬同船。

詩詞表達了兩個簡短的警示句子。讓我們逐句來分析和賞析。

第一句："就舍勿令人避席"。這句話的意思是，你若有舍去的事情，不要讓人避讓。這句話傳遞了一種堅定和果斷的態度。詩人在這里強調了決心和堅持自己的選擇，不畏懼他人的意見或反對。它可以被理解為對獨立思考和行動的呼吁。

第二句："渡江莫與馬同船"。這句話的意思是，當你渡江時，不要與馬共舟。這句話可能有一種具象化的含義，也可以被解讀為避免與不可靠或危險的伙伴合作。馬可能象征著野性、沖動或不可預測的因素，而船則代表穩定和安全。因此，這句話可能是在告誡人們，在重要的決策或行動中，要慎重選擇合作伙伴，避免與不可靠的人或事物共同前進。

整首詩詞簡潔明了，警示力強。它鼓勵人們堅定自己的選擇，不受他人干擾或影響。同時，它也提醒人們要慎重選擇合作伙伴，避免與不可靠的人或事物糾纏在一起。這種直接而簡練的表達方式使詩詞具有警世啟示的作用，給讀者帶來一種深思和反省的感覺。

jù
句

jiù shě wù lìng rén bì xí, dù jiāng mò yǔ mǎ tóng chuán.
就舍勿令人避席，渡江莫與馬同船。