“春日融融浮霽色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

手挹龍頭蹽龍脊，
山聳螺鬟水澄碧。
酒酣一笑且掀髯，
春日融融浮霽色。

中文譯文：

一首詩

手中托起龍頭，踏著龍脊，
山峰高聳，水清澈如螺鬢。
酒興正濃，我笑著掀起胡須，
春日明媚，碧天如洗。

詩意和賞析：

這首詩是黃震喜創作的宋代詩詞。詩人通過獨特的意象和描述，表達了春日的美好和自然景色的清新宜人。

詩的開頭，以手挹龍頭、蹽龍脊的形象描繪了詩人的俏皮和豪爽之態，給人一種奔放和自由的感覺。接著，詩人描繪了山峰高聳、水澄碧清的景象，山峰如同螺鬢一般美麗動人，水清澈透明如同明凈的螺鬢。這些描寫帶給讀者一種清新宜人的感受，展現了自然界的美妙。

下半首詩，詩人以酒酣一笑且掀髯來表達自己心情的愉悅和豪爽。酒興正濃，他笑著撫摸胡須，這個形象生動地展現了他對美好時光的享受和豪情的表達。最后兩句“春日融融浮霽色”，描繪了春天的景色明亮而晴朗，給人一種愉悅和舒適的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言，通過富有韻律感的句子和生動的意象，將自然景色和人的情感融合在一起，傳達出春日的美好和詩人內心的喜悅。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到春天的活力和美麗，以及詩人豪放自在的心境。

shī yī shǒu
詩一首

shǒu yì lóng tóu liāo lóng jǐ, shān sǒng luó huán shuǐ chéng bì.
手挹龍頭蹽龍脊，山聳螺鬟水澄碧。
jiǔ hān yī xiào qiě xiān rán, chūn rì róng róng fú jì sè.
酒酣一笑且掀髯，春日融融浮霽色。