“待全靜無全靜時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

宴坐即宴坐，
待全靜無全靜時。

中文譯文：
坐下開始享受宴席，
等待無憂無慮的時刻。

詩意：
《句》一詞，本意為句，表示詩文的一句。詩中借宴坐之喻，表達了人們對快樂時刻的期待和渴望，希望在宴饗之時能夠達到內心的完全靜謐，追求至高無上的寧靜和放松，擺脫種種煩惱的束縛。

賞析：
這首詩以簡潔的兩句話勾勒出人們對理想狀態的向往，通過宴坐的場景來暗示心靈的愿望。詩中表達了一種對內心的深度渴望，希望能夠在紛繁浮躁的世界中找到一種安靜和寧謐。這種對寧靜狀態的追求，既是對精神世界的滿足，也是對自身情感的宣泄。宴坐被賦予了一種象征意義，代表了追求快樂、逃離煩惱的心理狀態。整首詩雖然只有兩句話，但通過意象的運用，表達了人們對于內心平靜、無憂無慮的渴望。

jù
句

kě néng yàn zuò jí yàn zuò, dài quán jìng wú quán jìng shí.
可能宴坐即宴坐，待全靜無全靜時。