“留君不住益凄其”的意思及全詩出處和翻譯賞析

永別

正成薄命久尋思，
宛轉蛾眉能幾時。
漢水楚云千萬里，
留君不住益凄其。

中文譯文：
永別

我的命運一直都是如此薄弱，我苦苦思索已久，
蛾眉彎彎曲曲，何時才能再見。
漢水廣袤，楚國云深萬里，
你不肯停留，這讓我的傷感更加深沉。

詩意和賞析：
這首詩是宋代賈云華創作的一首詩，表達了作者與離別之痛的深情。詩人描述了自己苦苦思念的心情，同時通過對漢水楚云的描繪，突顯了離別的遙遠和無奈之感。

詩中的“正成薄命”表達了詩人對自己命運的無奈與愁苦，同時也暗示了離別帶來的痛苦。詩人將自己與離別相對比，表達了對離別之苦的無盡思念之情。而“宛轉蛾眉能幾時”則象征著待人的期待和思念。

漢水楚云被描繪為千萬里的距離，形容了詩人與他人之間的距離之遙遠，以及離別的無法挽留。通過描繪這樣的景象，詩人表達了對離別之苦的無奈和悲傷。

整首詩以簡潔凝練的表達，展現了詩人內心的痛苦和思念之情。通過對命運的嘆息和對離別的描繪，詩人表達了對別離的傷感。同時，詩中的景物描繪也給予了作品一種深遠的意境，使整首詩更加引人入勝。

yǒng bié
永別

zhèng chéng bó mìng jiǔ xún sī, wǎn zhuǎn é méi néng jǐ shí.
正成薄命久尋思，宛轉蛾眉能幾時。
hàn shuǐ chǔ yún qiān wàn lǐ, liú jūn bú zhù yì qī qí.
漢水楚云千萬里，留君不住益凄其。