《小飛來亭二首》 楊長孺

譯文：小飛來亭二首

拔地齊天可上不，
倚巖危棧半空浮。
偶然憶得垂堂戒，
前猛還成新懦休。

詩意：這首詩以小飛來亭為題材，描繪了一種高山險峻的景象。詩人通過描述山勢高聳、險峻的山巖和棧道，表達了自然界的壯麗和威嚴。詩人回憶起曾在垂堂接受的嚴格教導，鼓勵自己不再軟弱，重新恢復勇敢的精神。

賞析：這首詩通過詩人對小飛來亭這一景點的描寫，將壯麗的自然景象與人的內心境界相結合。借助高聳險峻的山勢，詩人勉勵自己要勇往直前，不被困難和艱險所嚇倒。詩人在最后一句表達了自己的決心，表示要重新振作，并戰勝過去的懦弱，迎接新的挑戰。整首詩意既展現了自然界的壯麗景色，又體現了詩人對自我奮發的思考和反思，具有一種激勵人心的力量。

xiǎo fēi lái tíng èr shǒu
小飛來亭二首

bá dì qí tiān kě shàng bù, yǐ yán wēi zhàn bàn kōng fú.
拔地齊天可上不，倚巖危棧半空浮。
ǒu rán yì dé chuí táng jiè, qián měng hái chéng xīn nuò xiū.
偶然憶得垂堂戒，前猛還成新懦休。