《贈倪正甫令子阿麟》 楊萬里

精神玉雪眼睛點漆，童年兩髦錦纏碧。
郎君還沒有從客人已驚，隔窗讀書鸞鶴聲。
松煙免除穎小三昧，蝎子的尾巴銀鉤幾乎沒有回答。
鐘王筆法老始成，阿麟現在才十二歲。
七十列傅十二紀，白頭書生不能記。
亂抽架上姑且試著渠道，橫向地倒背誦如流水。
二雅三頌已經作箋，要與毛鄭爭先鞭。
吟詩作賦更多事情，不論五言兼七字。
奉常先生有陰功，翰苑仙人有家風。
高科好官手可以唾棄，再看名聲寒冷天破。
老夫還曾是對么，老人還曾是對么。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng ní zhèng fǔ lìng zǐ ā lín
贈倪正甫令子阿麟

jīng shén yù xuě yǎn diǎn qī, zǒng jiǎo liǎng máo jǐn chán bì.
精神玉雪眼點漆，總角兩髦錦纏碧。
láng jūn wèi chū kè yǐ jīng, gé chuāng dú shū luán hè shēng.
郎君未出客已驚，隔窗讀書鸞鶴聲。
sōng yān miǎn yǐng xiǎo sān mèi, chài wěi yín gōu lüè wú duì.
松煙免穎小三昧，蠆尾銀鉤略無對。
zhōng wáng bǐ fǎ lǎo shǐ chéng, ā lín jīn cái shí èr líng.
鍾王筆法老始成，阿麟今才十二齡。
qī shí liè fù shí èr jì, bái tóu shū shēng bù néng jì.
七十列傅十二紀，白頭書生不能記。
luàn chōu jià shàng liáo shì qú, héng sòng dào sòng rú liú shuǐ.
亂抽架上聊試渠，橫誦倒誦如流水。
èr yǎ sān sòng yǐ zuò jiān, yào yǔ máo zhèng zhēng xiān biān.
二雅三頌已作箋，要與毛鄭爭先鞭。
yín shī zuò fù gèng yú shì, bù lùn wǔ yán jiān qī zì.
吟詩作賦更余事，不論五言兼七字。
fèng cháng xiān shēng yǒu yīn gōng, hàn yuàn xiān rén yǒu jiā fēng.
奉常先生有陰功，翰苑仙人有家風。
gāo kē hǎo guān shǒu kě tuò, gèng kàn shēng míng hán tiān pò.
高科好官手可唾，更看聲名寒天破。
lǎo fū hái céng làng yǔ mó, lǎo fū hái céng làng yǔ mó.
老夫還曾浪語麼，老夫還曾浪語麼。