《宮人斜絕句》 權德輿

宮人斜絕句

一路斜分古驛前，
陰風切切晦秋煙。
鉛華新舊共冥寞，
日暮愁鴟飛野田。

譯文：

宮中的女官斜斜地走到了古驛前，
陰風呼嘯，暗淡的秋煙彌漫。
華麗的妝飾無論新舊都顯得黯淡寂寞，
夜幕降臨，愁苦如鴟鳥飛過野地。

詩意和賞析：

這首詩寫的是宮中的宮女，她們辛勤地工作，卻少有自由，一直都生活在壓抑的氛圍當中。她們的生活和情感都被束縛住了，就像是一路斜走在古驛前，前方未見光明的一樣。

詩中的"陰風切切晦秋煙"形容了宮中的氛圍冷冷清清，沒有一絲溫暖。"鉛華新舊共冥寞"表達了她們所穿的華麗妝飾不論新舊都顯得黯淡無光，象征了她們被囚禁在宮中的悲哀。而"日暮愁鴟飛野田"則道出了她們傍晚時分的愁苦，就像鴟鳥在荒野中飛翔一樣，感覺無依無靠。

整首詩描繪了宮人們的困境和孤寂，通過寫景和隱喻的手法，將她們的心情淋漓盡致地表達出來。這是一首令人感到遺憾和同情的詩篇，也是對宮女們辛勤勞動和無奈命運的折射。

gōng rén xié jué jù
宮人斜絕句

yí lù xié fēn gǔ yì qián, yīn fēng qiē qiē huì qiū yān.
一路斜分古驛前，陰風切切晦秋煙。
qiān huá xīn jiù gòng míng mò, rì mù chóu chī fēi yě tián.
鉛華新舊共冥寞，日暮愁鴟飛野田。