《桃源篇》 權德輿

《桃源篇》是唐代權德輿創作的一首詩。詩人在小年讀《桃源記》時，突然看到了一個人在畫畫。他沿著山徑一路走來，感受到了空氣中的清香。他還看見了飄飛的云彩和漁船追逐著桃花。逐漸進入一片模糊不清的地方，聽到了鳥兒的叫聲，卻不知道有人住在這里。他發現這里的人們長相俊美，挖井耕田與人世隔離。他不知道漢代有著華麗的衣冠，秦朝變得面目全非。他還看到石頭里流出的液體香甜可口，仙翁留下的飯菜放在青囊中。他相信他和松樹一樣是知音，良好的相會應該像劉備和阮籍那樣。他的妻子正在休閑地琴弦上彈奏，他在沉思這一切時聽到了美妙的音樂聲，讓他有了寫作的靈感。

詩意：《桃源篇》描繪了詩人在讀《桃源記》時偶然發現一個美麗的世外桃源，并對這個地方的景色、人物和氛圍產生了濃厚的興趣和追求。詩人通過詩歌表達了對于桃源世界的向往和對于理想彼岸的思考，同時也表達了對于現實的不滿和對文化傳統的懷疑。

賞析：《桃源篇》以詠史之詞寫彩世之景，并以敘事之辭抒懷。前兩句描繪了詩人在讀《桃源記》時偶然發現美麗景觀的情景，語言簡練，形象生動。接下來，詩人以樂府的體裁描繪了詩人順著巖徑走進桃源的經歷和感受。他描述了空氣中的芬芳和飄飛的云彩，以及漁船追逐桃花的情景，生動地展現了桃源的美麗和寧靜。隨后，詩人進入了漸漸變得模糊的地方，他聽到了鳥兒的叫聲，卻不知道有人住在這里，正是因為這個地方離人世太遠了。接下來的幾句詩語明了人世的冷漠和詩人對傳統道德的不滿。作為一個學問很深的人，詩人對于那些虛榮的衣冠和阡陌的寬闊感到疑惑。最后，詩人表達了對這一奇幻世界的向往和對于良好相會的希望，同時描繪了內子吟誦和金玉聲的美好景象，表明了對藝術和文化的追求。

中文譯文：
讀《桃源記》，我突然發現了一位優秀的畫家正在繪畫。
我走在巖石小徑上，發現通往世外桃源的路途彎彎曲曲。
微風吹來，芳香異樣。
一路上有著豐富多彩的云彩和漁船追逐的桃花。
漸漸地，我走進了一片模糊的迷霧中，我不知道這里是否有人家。
這里的人們有著雄壯的眉毛和秀美的容貌，他們挖井耕田，和現世隔離。
我不知道漢代是否有華麗的衣冠，因為人們告訴我秦朝已經變了樣子。
石頭中的髓液香甜可口，仙翁留下的飯菜放在青囊里。
我相信我是松樹的知己，良好的相會應該像劉備和阮籍那樣。
我的妻子正在休閑地彈奏瑤琴，我欣賞著這美妙的音樂，激發了我創作的靈感。

táo yuán piān
桃源篇

xiǎo nián cháng dú táo yuán jì, hū dǔ liáng gōng shī huì shì.
小年嘗讀桃源記，忽睹良工施繪事。
yán jìng chū xīn liáo rào tōng,
巖徑初欣繚繞通，
xī fēng zhuǎn jué fēn fāng yì.
溪風轉覺芬芳異。
yí lù xiān yún zá cǎi xiá, yú zhōu yuǎn yuǎn zhú táo huā.
一路鮮云雜彩霞，漁舟遠遠逐桃花。
jiàn rù kōng méng mí niǎo dào, níng zhī yǎn yìng yǒu rén jiā.
漸入空濛迷鳥道，寧知掩映有人家。
páng méi xiù gǔ zhēng yíng kè,
龐眉秀骨爭迎客，
záo jǐng gēng tián rén shì gé.
鑿井耕田人世隔。
bù zhī hàn dài yǒu yì guān, yóu shuō qín jiā biàn qiān mò.
不知漢代有衣冠，猶說秦家變阡陌。
shí suǐ yún yīng gān qiě xiāng, xiān wēng liú fàn chū qīng náng.
石髓云英甘且香，仙翁留飯出青囊。
xiāng féng zì shì sōng qiáo lǚ,
相逢自是松喬侶，
liáng huì yīng shū liú ruǎn láng.
良會應殊劉阮郎。
nèi zǐ xián yín yǐ yáo sè, wán cǐ shěn shěn xiāo yǒng rì.
內子閑吟倚瑤瑟，玩此沈沈銷永日。
hū wén lì qū jīn yù shēng, biàn shǐ lǎo fū sī gé bǐ.
忽聞麗曲金玉聲，便使老夫思閣筆。