《癸未冬至后與妻對酌偶醉遂賦》 陳著

買我賣柴妻被拋棄，高鳳喜歡學遭到妻子責罵。
我們窮到骨數百指，老葉兩天一發氣。
妻子自己做飯計劃余生，孩子們忍受寒冷和饑餓腸。
有時我癡笑著問他的妻子，我也笑著回答他們貧窮常。
聽了不覺一傾倒，不認為這道你也知道。
充滿天地之間都灰塵，消磨不完全是這道。
低頭拱手說與妻子，孟光舉案與眉齊。
當時難道因為醉飽所以，深遠滋味出鹽虀。
何況今天是什么日子，我現在年紀已七十年。
我妻子的年齡雖然少我，老心古道天與本質。
偶然得到了一生歡樂，醉中寫和孩子們看。
人閑不必問貧富，要相信關雎為發端。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guǐ wèi dōng zhì hòu yǔ qī duì zhuó ǒu zuì suì fù
癸未冬至后與妻對酌偶醉遂賦

mǎi chén mài xīn qī jiàn qì, gāo fèng shì xué zāo qī lì.
買臣賣薪妻見棄，高鳳嗜學遭妻詈。
wǒ qióng dào gǔ lèi bǎi zhǐ, lí huò bìng rì yī fà qì.
我窮到骨累百指，黎藿并日一發氣。
qī zì zhí cuàn móu yú shēng, zhū ér rěn hán jié jī cháng.
妻自執爨謀余生，諸兒忍寒結饑腸。
yǒu shí wǒ chī xiào wèn qī, qī yì xiào dá pín qí cháng.
有時我癡笑問妻，妻亦笑答貧其常。
tīng zhī bù jué yī jué dǎo, bù wèi cǐ dào jūn yì xiǎo.
聽之不覺一絕倒，不謂此道君亦曉。
mǎn tiān dì jiān jiē fú chén, xiāo mó bù jìn wéi cǐ dào.
滿天地間皆浮塵，消磨不盡惟此道。
dī tóu gǒng shǒu shuō yǔ qī, mèng guāng jǔ àn yǔ méi qí.
低頭拱手說與妻，孟光舉案與眉齊。
dāng shí qǐ yuán zuì bǎo gù, shēn yuǎn zī wèi chū yán jī.
當時豈緣醉飽故，深遠滋味出鹽虀。
ér kuàng jīn rì wèi hé rì, wǒ nián jīn nián yǐ qī shí.
而況今日為何日，我年今年已七十。
wǒ qī zhī nián suī shǎo wǒ, lǎo xīn gǔ dào tiān yǔ zhì.
我妻之年雖少我，老心古道天與質。
ǒu rán dé zuì píng shēng huān, zuì zhōng xiě yǔ zhū ér kàn.
偶然得醉平生歡，醉中寫與諸兒看。
rén xián bù bì wèn pín fù, xū xìn guān jū wèi zào duān.
人閒不必問貧富，須信關雎為造端。