《賦樓提干古檜因贈其之官》 陳著

我在白天錦坊，老檜欺眼碧。
纏繞枝巧扶持，群星拱月璧。
人力本有等待，面勢本天就。
愛更加雨露深，風霜不能賊。
維黃楊州公，喜歡這樣好德。
千金買回家，與德共同培植。
秀出進攻慚愧齋，管領無愧色。
立朝大節成，有詩見胸臆。
三世傳到你，培養該更加努力。
不失先正心，這是子孫官職。
你現在西入官，這棵樹留在故鄉。
看你德日進，這棵樹每天增長。
將來成名回來，相對兩奇特。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fù lóu tí gàn gǔ guì yīn zèng qí zhī guān
賦樓提干古檜因贈其之官

wǒ xíng zhòu jǐn fāng, lǎo guì qī yǎn bì.
我行晝錦坊，老檜欺眼碧。
jiū zhī qiǎo xiāng fú, zhòng xīng gǒng yuè bì.
樛枝巧相扶，眾星拱月璧。
rén lì gù yǒu dài, miàn shì běn tiān zé.
人力固有待，面勢本天則。
ài yì yǔ lù shēn, fēng shuāng mò néng zéi.
愛益雨露深，風霜莫能賊。
wéi huáng yáng zhōu gōng, hǎo cǐ rú hǎo dé.
維黃楊州公，好此如好德。
qiān jīn mǎi guī jiā, yǔ dé gòng fēng zhí.
千金買歸家，與德共封植。
xiù chū gōng kuì zhāi, guǎn lǐng wú kuì sè.
秀出攻愧齋，管領無愧色。
lì cháo dà jié chéng, yǒu shī jiàn xiōng yì.
立朝大節成，有詩見胸臆。
sān shì chuán dào jūn, péi yǎng dāng yì lì.
三世傳到君，培養當益力。
bù zhuì xiān zhèng xīn, shì nǎi zǐ sūn zhí.
不墜先正心，是乃子孫職。
jūn jīn xī rù guān, cǐ shù liú xiāng guó.
君今西入官，此樹留鄉國。
kàn jūn dé rì jìn, cǐ shù rì zī xī.
看君德日進，此樹日滋息。
tā rì chéng míng guī, xiāng duì liǎng qí tè.
他日成名歸，相對兩奇特。