《九月十日鄉入醵飲丹山分韻得地字》 陳著

景色赴壑蛇，浮生遷穴蟻。
社會變化現在已極，紛紛擾擾想什么事。
淡飲養丹田，守口為福地。
常常不出門，一年兩次游寺。
清霜又芳菊，與頭開花前醉。
里人看重這集，仿佛鄉飲酒禮意。
敘坐既有倫理，交努力說也到。
老成表示規范，年輕修容停止。
智慧人不要籠愚蠢，不要以利傷害原則。
實行培根基，我努力和文字。
宇宙宇宙從山頂黑暗，保存古代強我里。
扶持又扶持，彼此沒有彼此。
酒說酒說嗎，深淵有多美味。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǔ yuè shí rì xiāng rù jù yǐn dān shān fēn yùn de dì zì
九月十日鄉入醵飲丹山分韻得地字

liú jǐng fù hè shé, fú shēng qiān xué yǐ.
流景赴壑蛇，浮生遷穴蟻。
shì biàn zī yǐ jí, rǎo rǎo yù hé shì.
世變茲已極，擾擾欲何事。
dàn yǐn yǎng dān tián, shǒu kǒu wèi fú dì.
淡飲養丹田，守口為福地。
cháng shí bù chū hù, yī nián liǎng yóu sì.
常時不出戶，一年兩游寺。
qīng shuāng yòu fāng jú, yǔ tóu huā qián zuì.
清霜又芳菊，與頭花前醉。
lǐ rén zhòng sī jí, fǎng fú xiāng yǐn yì.
里人重斯集，仿佛鄉飲意。
xù zuò jì yǒu lún, jiāo miǎn yán yì zhì.
敘坐既有倫，交勉言亦至。
lǎo chéng shì diǎn xíng, shào zhuàng xiū róng zhǐ.
老成示典刑，少壯修容止。
zhì zhě wù lóng yú, wù yǐ lì shāng yì.
智者勿籠愚，勿以利傷義。
shí xíng péi běn gēn, yú lì jí wén zì.
實行培本根，余力及文字。
zhòu yǔ zì diān míng, cún gǔ qiáng wú lǐ.
宙宇自顛冥，存古強吾里。
fú chí fù fú chí, xiāng yǔ wú bǐ cǐ.
扶持復扶持，相與無彼此。
jiǔ yún jiǔ yún hū, yuān hū yǒu yú wèi.
酒云酒云乎，淵乎有余味。