《新揭州學扁鄉人求賦》 陳著

芹水揚新波，杏壇敷新陰。
春風年年事，就如現在有春天。
薰薰禮義香，洋洋弦誦音樂。
只看這身貴，為什么不在玉金。
過去怎么…夢，值得我口就啞。
風雨妖怪多，一個幾乎千尋。
文明應奎壁，呆呆白天臨。
繩的洗滌清涼，彭的興起埋沈。
翻犁鋤他們自己分，我認為偉大玉佩衣襟。
花封高肇魚符，儒家學校看泮林。
占卜吉利更扁揭，籀法何嚴森。
正氣護宮墻，神光貫書琴。
您參加落成，僚屬分別何不替。
殷勤公堂酒，敬獻一斟。
愿言壽斯文，師友相規箴。
道佳肴養這豐，學習深挖這深。
厎柱山既有在，狂波可能過度。
希望為爭奪魯國，不辜負孔子、孟子心。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xīn jiē zhōu xué biǎn xiāng rén qiú fù
新揭州學扁鄉人求賦

qín shuǐ yáng xīn bō, xìng tán fū xīn yīn.
芹水揚新波，杏壇敷新陰。
chūn fēng nián nián shì, nǎi yǒu chūn rú jīn.
春風年年事，乃有春如今。
xūn xūn lǐ yì xiāng, yáng yáng xián sòng yīn.
薰薰禮義香，洋洋弦誦音。
dàn kàn cǐ shēn guì, xiá bù zài yù jīn.
但看此身貴，遐不在玉金。
chóu xī qǐ mèng, zú zhí kǒu jiù yīn.
疇昔豈□夢，足縶口就喑。
fēng yǔ chī mèi duō, yī kǎn jǐ qiān xún.
風雨魑魅多，一坎幾千尋。
wén míng yīng kuí bì, gǎo gǎo bái rì lín.
文明應奎壁，杲杲白日臨。
gěng zhī zhuó qīng líng, péng zhī qǐ mái shěn.
綆之濯清泠，彭之起埋沈。
lí chú bǐ zì fēn, pī wǒ yǐ pèi jīn.
犂鋤彼自分，丕我以佩衿。
huā fēng zhào yú fú, rú xiáng shì pàn lín.
花封肇魚符，儒庠視泮林。
shì jí gèng biǎn jiē, zhòu fǎ hé yán sēn.
筮吉更扁揭，籀法何嚴森。
zhèng qì hù gōng qiáng, jīng guāng guàn shū qín.
正氣護宮墻，精光貫書琴。
xián hóu lì luò chéng, liáo cǎi fēn hé zān.
賢侯蒞落成，寮寀分盍簪。
yīn qín gōng táng jiǔ, zài bài fèng yī zhēn.
殷勤公堂酒，再拜奉一斟。
yuàn yán shòu sī wén, shī yǒu xiāng guī zhēn.
愿言壽斯文，師友相規箴。
dào yú yǎng sī fēng, xué shēn jùn sī shēn.
道腴養斯豐，學深浚斯深。
dǐ zhù jì yǒu zài, kuáng lán kě néng yín.
厎柱既有在，狂瀾可能淫。
shù wèi zhēng lǔ guó, bù fù kǒng mèng xīn.
庶為爭魯國，不負孔孟心。