《題源分竹亭》 劉言史

譯文：
繞屋扶疏千萬竿，每年都徘徊于它的旁邊。陽光難以透入，煙霧經常出現，先校書院于一月的寒冷中。

詩意：
這首詩描繪了一座倒影分竹亭的景色。竹子圍繞著屋子，看起來像有數百上千根竹竿，每年都魅惑著那些獨自走進來的游客。那里陽光難以透入，籠罩著煙霧，使得整個景色都顯得幽靜。而在一月的寒冷中，人們先去書院操練。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個景色，通過描述竹亭的外觀和環境給讀者帶來直觀的感受。詩人通過描繪陽光無法透過竹亭，以及煙霧常常出現，營造出一種幽靜的氛圍。整首詩情感深邃，給人一種安靜與寧靜的感覺。詩人通過揭示竹亭的美景和它所帶來的幽靜氣息，使讀者仿佛可以感受到這個景色的真實。此外，詩人還通過提到一月的寒冷，暗示出詩中景色所處的季節，以及人們在這個季節里先去書院操練的情景。

tí yuán fēn zhú tíng
題源分竹亭

rào wū fú shū qiān wàn gān, nián nián xiāng yòu dú xíng kàn.
繞屋扶疏千萬竿，年年相誘獨行看。
rì guāng bù tòu yān cháng zài, xiān xiào zhū jiā yī yuè hán.
日光不透煙常在，先校諸家一月寒。