《桂江中題香頂臺》 劉言史

桂江中題香頂臺

岧岧香積凌空翠，
天上名花落幽地。
老僧相對竟無言，
山鳥卻呼諸佛字。

詩詞中文譯文：
桂江中題香頂臺

累累芬芳翠綠地堆積，
天上名花飄落到幽谷中。
老僧和我相對無言，
山鳥卻在呼喊眾佛的名號。

詩意：
這首詩描繪了桂江中的香頂臺景象。香頂臺上積滿了芬芳的綠色，仿佛天上的名花落到了幽谷中。老僧和詩人相對而坐，感嘆之余卻無言可說。然而，山鳥卻在呼喊眾佛的名號，使整個景象更加神秘而莊嚴。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者在香頂臺所感受到的景象和情緒。描寫了山鳥和花香交織的桂江中景色，既表現了自然景觀的美麗，也表達了作者與佛法的交融。老僧無言的場景，更顯得大師默默無言的修行態度。整首詩以簡練、凝練的語言，將自然景觀與人文氣息融合在一起，使讀者感受到一種清凈的寧靜和唯美的意境。

guì jiāng zhōng tí xiāng dǐng tái
桂江中題香頂臺

tiáo tiáo xiāng jī líng kōng cuì, tiān shàng míng huā luò yōu dì.
岧岧香積凌空翠，天上名花落幽地。
lǎo sēng xiāng duì jìng wú yán, shān niǎo què hū zhū fú zì.
老僧相對竟無言，山鳥卻呼諸佛字。