《瑞麥謠一首》 王阮

水稻對稗草變談空，我有不同麥真豐收。
三條鼎足而立如爭雄，兩條回答秀皺眉峰。
棣華英粲花影重，蓼云列陣翻春風。
問這個開初為什么從，涂山之陽一個牧童。
手拿腳接又一個老人，三十八雙來無窮。
慶元道大天下公，漸漸提升芒祥瑞和平。
不生在內地生邊封，天以德致驚恐諸戎。
周家的始西到東，他邊做秘密這界重視。
不久率領育四海同，皇帝命令是自找牟通。
漁陽從前漢代的隆，也有這種祥瑞堪形容。
民謠不上甘泉宮，私人以名譽守懷疑不是恭。
濠梁進獻樣不一逢，一生二生重熙中。
今年分外佳氣濃，邊境官員怎敢貪天功。
歸禾擬定上奏小小忠誠，仄聽說圣德正謙虛。
班春季在郊只是勸農，說明種植麥子沒有懶慵。
大麥更要細細搗碎，第二年，跟隨皇帝巡視空洞，
這飯要到滹沱河供應。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

ruì mài yáo yī shǒu
瑞麥謠一首

bài cǎo huà dào yí tán kōng, wǒ yǒu yì mài zhēn nián fēng.
稗草化稻疑談空，我有異麥真年豐。
sān qí dǐng zú rú zhēng xióng, liǎng qí duì xiù cuán méi fēng.
三歧鼎足如爭雄，兩歧對秀攢眉峰。
dì huá yīng càn huā yǐng zhòng, liǎo yún liè zhèn fān chūn fēng.
棣華英粲花影重，蓼云列陣翻春風。
wèn cǐ jué chū hé suǒ cóng, tú shān zhī yáng yī mù tóng.
問此厥初何所從，涂山之陽一牧童。
shǒu chí zú jiē fù yī wēng, sān shí bā shuāng lái wú qióng.
手持足接復一翁，三十八雙來無窮。
qìng yuán dào dà tiān xià gōng, jiàn jiàn zhuó máng ruì shí yōng.
慶元道大天下公，漸漸擢芒瑞時雍。
bù shēng nèi dì shēng biān fēng, tiān yǐ dé zhì jīng zhū róng.
不生內地生邊封，天以德致驚諸戎。
zhōu jiā zhī shǐ xī cú dōng, bǐ jiāng wèi mì cǐ jiè chóng.
周家之始西徂東，彼疆為密此界崇。
yǐ ér lǜ yù sì hǎi tóng, dì mìng gài zì yí móu tōng.
已而率育四海同，帝命蓋自貽牟通。
yú yáng xī dāng hàn zhī lóng, yì yǒu cǐ ruì kān xíng róng.
漁陽昔當漢之隆，亦有此瑞堪形容。
máng yáo bù shàng gān quán gōng, sī yǐ yù shǒu yí fēi gōng.
氓謠不上甘泉宮，私以譽守疑非恭。
háo liáng xiàn xiáng bù yī féng, yī shēng èr shēng zhòng xī zhōng.
濠梁獻祥不一逢，一生二生重熙中。
jīn nián fèn wài jiā qì nóng, jiāng lì qǐ gǎn tān tiān gōng.
今年分外佳氣濃，疆吏豈敢貪天功。
guī hé nǐ zòu qū qū zhōng, zè wén shèng dé fāng qiān chōng.
歸禾擬奏區區忠，仄聞圣德方謙沖。
bān chūn yú jiāo dàn quàn nóng, yù yǐ zhǒng mài mò lǎn yōng.
班春于郊但勸農，諭以種麥莫懶慵。
dà mài gèng jiè xì xì chōng, míng nián cóng jià xún kōng tóng,
大麥更戒細細舂，明年從駕巡崆峒，
cǐ fàn yào dào hū tuó gōng.
此飯要到滹沱供。