《同綦毋學士月夜聞雁》 張九齡
長途未及半，中夜有遺音。
月思關山笛，風號流水琴。
空聲兩相應，幽感一何深。
避繳歸南浦，離群叫北林。
聯翩俱不定，憐爾越鄉心。
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《同綦毋學士月夜聞雁》張九齡 翻譯、賞析和詩意
同綦毋學士月夜聞雁
棲宿豈無意，
飛飛更遠尋。
長途未及半，
中夜有遺音。
月思關山笛，
風號流水琴。
空聲兩相應，
幽感一何深。
避繳歸南浦，
離群叫北林。
聯翩俱不定，
憐爾越鄉心。
中文譯文：
與綦毋學士同在的月夜聽到雁聲
棲息之事豈無意義，
飛翔更加追求更遠的尋覓。
長途旅行還未到一半，
在深夜仍能聽到它們遺落的音韻。
月光的思念，仿佛關山中傳來的笛聲，
風嘶吹拂如水流動的琴音。
空靈的聲音相互呼應，
幽幽的感觸何其深沉。
雁群已暫時避開征稅之處歸南方浦，
凄涼的叫聲飄散在北方的林中。
聯翩飛行卻依然無定，
憐憫你那渴望回鄉的心情。
詩意：
這首詩寫的是一個人在月夜聽到鳥雁的感受和情感。詩人通過雁的遷徙和鳴叫，表達了自己對遠方的思念和渴望回到故鄉的情感。
詩中以月思、風號的意象，表達了詩人對關山中寂寞笛聲和水流似琴聲的思念之情，并通過雁群的遺音，勾起了自己對鄉愁的思緒，令人產生深深的感慨。
賞析：
這首詩以簡潔的語言和優美的意象，表達了詩人對遠方鄉愁的思念之情。詩人通過描繪雁群的行進和鳴叫，借以表達自己內心的情感。
詩中運用了月、風、水等自然意象，將人與自然相融合，增強了詩的意境和情感的表達。
整首詩情感豐富，抒發了獨在異鄉心靈的感慨和對歸鄉之路的向往。讀者在閱讀時不禁會被詩人的思念之情所感動，產生共鳴。
《同綦毋學士月夜聞雁》張九齡 拼音讀音參考
tóng qí wú xué shì yuè yè wén yàn
同綦毋學士月夜聞雁
qī sù qǐ wú yì, fēi fēi gèng yuǎn xún.
棲宿豈無意，飛飛更遠尋。
cháng tú wèi jí bàn, zhōng yè yǒu yí yīn.
長途未及半，中夜有遺音。
yuè sī guān shān dí, fēng hào liú shuǐ qín.
月思關山笛，風號流水琴。
kōng shēng liǎng xiāng yìng, yōu gǎn yī hé shēn.
空聲兩相應，幽感一何深。
bì jiǎo guī nán pǔ, lí qún jiào běi lín.
避繳歸南浦，離群叫北林。
lián piān jù bù dìng, lián ěr yuè xiāng xīn.
聯翩俱不定，憐爾越鄉心。