《宿青云驛》 吳融

宿青云驛

蒼黃負譴走商顏，
保得微躬出武關。
今夜青云驛前月，
伴吟應到落西山。

譯文：

在蒼黃之地背負著使命，穿越商顏，
只為了保全微軀從武關出發。
今夜，在青云驛前，有一輪明月，
與我一起吟唱，應該到落日的西山。

詩意：

這首詩寫的是作者在青云驛宿泊的情景。青云驛是唐代長安城的一處驛站，旅行者在此休息和換馬。詩中的蒼黃代表了世俗的喧囂和瑣碎，負譴表示了承擔起使命的責任。商顏和武關是具體的地名，描繪了作者旅行的過程。詩的最后，作者在青云驛前欣賞著明月，與月爭相吟唱，表達了他對自然的贊美和對人生短暫的感慨。

賞析：

這首詩雖然字數不多，但用詞簡練、意境深遠。通過描述作者在旅途中的經歷和在青云驛的宿泊，展示了旅行者的孤獨和思考。詩中的蒼黃、商顏和武關都是具體的地名，使得描繪更加生動。最后一句以明月為背景，表達了對自然和人生的懷念和感慨。整首詩喚起了人們對旅行的思考和對生命意義的思索，給人以深深的思考和感嘆。

sù qīng yún yì
宿青云驛

cāng huáng fù qiǎn zǒu shāng yán, bǎo dé wēi gōng chū wǔ guān.
蒼黃負譴走商顏，保得微躬出武關。
jīn yè qīng yún yì qián yuè, bàn yín yīng dào luò xī shān.
今夜青云驛前月，伴吟應到落西山。