《出京別崔學士》 黃滔

出京別崔學士（原文）
一從門館遍投文，旋忝恩知驟出群。
不道鶴雞殊羽翼，許依龍虎借風云。
命奇未便乘東律，言重終期雪北軍。
欲逐飄蓬向岐路，數宵垂淚戀清芬。

出京別崔學士（中文譯文）
我曾在京城的門館中奔走，投身文官之路，快速崇高的地位使我從眾人中脫穎而出。然而并不是因為自己鶴立雞群的才華，而是借助了權貴的助力，就如同鳳凰借助了龍和虎的力量。我的天生才華并沒有得到恰當的認可，性情直達的言辭只是與北方軍隊里的碧雪相伴。我渴望離開這個繁華的都市，追尋漂泊的生活，但幾個夜晚中，我持續地流淚，戀戀不舍那清香。

chū jīng bié cuī xué shì
出京別崔學士

yī cóng mén guǎn biàn tóu wén, xuán tiǎn ēn zhī zhòu chū qún.
一從門館遍投文，旋忝恩知驟出群。
bù dào hè jī shū yǔ yì,
不道鶴雞殊羽翼，
xǔ yī lóng hǔ jiè fēng yún.
許依龍虎借風云。
mìng qí wèi biàn chéng dōng lǜ, yán zhòng zhōng qī xuě běi jūn.
命奇未便乘東律，言重終期雪北軍。
yù zhú piāo péng xiàng qí lù, shù xiāo chuí lèi liàn qīng fēn.
欲逐飄蓬向岐路，數宵垂淚戀清芬。