《唐享太廟樂章·登歌》 張說

中文譯文：

《唐享太廟樂章·登歌》

停止笙磬，收起器具。
充滿寂靜，沉迷其中。
君在室內，神靈在天。
心中充滿敬慕，沒有違背禮儀之意。
喜慶小麥與稻谷，多次豐收年景。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個廟宇祭祀的場景，以及人們恭敬神明的心情與儀式。詩中以簡潔的語言展現了廟宇中樂器的停止，祭祀物品的收起，整個廟宇彌漫著靜謐的氛圍。在這寧靜的氛圍中，人們心中對神明的崇敬感充斥其中，他們尊敬地行禮，不敢有絲毫怠慢之意。

詩的最后，表達了對豐收的慶祝與喜悅，用“黍稷”來象征豐收的糧食作物，概括了多年來的豐年之喜。

整首詩通過平淡的表達方式，把莊重廟宇的儀式感以及人們虔誠神明的心情表達得十分清晰。盡管用詞簡練，但句句都充滿著莊嚴與敬意，讓讀者感受到了古人對神明崇敬虔誠的心情。同時也流露出對豐收的慶祝與感恩之情。

táng xiǎng tài miào yuè zhāng dēng gē
唐享太廟樂章·登歌

zhǐ shēng qìng, chè dòu biān.
止笙磬，撤豆籩。
kuò wú xiǎng, yǎo rù xuán.
廓無響，窅入玄。
zhǔ zài shì, shén zài tiān.
主在室，神在天。
qíng yú mù, lǐ wǎng qiān.
情馀慕，禮罔愆。
xǐ shǔ jì, lǚ fēng nián.
喜黍稷，屢豐年。