《舟中江上望玉梁山懷李尊師》 齊己

舟中江上望玉梁山懷李尊師

殘照玉梁巔，
峨峨遠棹前。
古來傳勝異，
人去學神仙。
白鹿老碧壑，
黃猿啼紫煙。
誰心共無事，
局上度流年。

中文譯文：
在船上，望著江面，我思念著我的尊師李老師。夕陽的余暉照在玉梁山的山巔上，非常美麗。山峰高聳，我乘坐的小船在遠處緩緩前行。從古至今，玉梁山都有許多傳說和光輝的事跡，人們常常追求仙人的學問去學習。山中出現白鹿，已經成為了古老的傳說，藍天碧水映襯著白鹿的身姿。黃猿高唱，聲音如煙云繚繞在山間。在這寧靜的景色中，誰都沒有瑣碎的心事，只有靜靜地看流年的變幻。

詩意和賞析：
《舟中江上望玉梁山懷李尊師》是唐代齊己創作的一首詩，表達了齊己對李尊師的懷念之情和對美麗自然景色的感慨。整首詩以美麗的自然景色為背景，通過描述玉梁山的殘照、遠棹、白鹿和黃猿，展現了山中的寧靜和壯美之態。詩的最后兩句表達了無憂無慮的心境，抒發了對美好時光的珍惜和對生活的安寧向往。通過此詩，齊己展示了自然與人的和諧共生，表現出一種超脫塵世的情懷和追求清靜的理想。整個詩意深遠，意境凄美，盡顯齊己詩人的高情雅致。

zhōu zhōng jiāng shàng wàng yù liáng shān huái lǐ zūn shī
舟中江上望玉梁山懷李尊師

cán zhào yù liáng diān, é é yuǎn zhào qián.
殘照玉梁巔，峨峨遠棹前。
gǔ lái chuán shèng yì, rén qù xué shén xiān.
古來傳勝異，人去學神仙。
bái lù lǎo bì hè, huáng yuán tí zǐ yān.
白鹿老碧壑，黃猿啼紫煙。
shuí xīn gòng wú shì, jú shàng dù liú nián.
誰心共無事，局上度流年。