《沁園春（□竹窗紙枕屏）》 陳著

小枕屏兒，臉兒素凈，我從愛的。
向春晴想知道，低斜半展，夜寒如水，曲折深包圍。
消得題詩，不需要寫畫，瀟灑風度不易邊。
人間世，但這樣的身體安全的地方，這是十分奇。
笑他富貴人家的孩子。
這長東西為什么著意…。
便綺羅六扇，如何玉清潔，繪畫各種情況，都是錢癡。
假托他來，遮欄就行了，免得驚動風侵夢時。
何須泥，要物經常跟著我，不物的依據。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qìn yuán chūn zhú chuāng zhǐ zhěn píng
沁園春（□竹窗紙枕屏）

xiǎo zhěn píng ér, miàn r sù jìng, wú zì ài zhī.
小枕屏兒，面兒素凈，吾自愛之。
xiàng chūn qíng yù xiǎo, dī xié bàn zhǎn, yè hán rú shuǐ, qū qǔ shēn wéi.
向春晴欲曉，低斜半展，夜寒如水，屈曲深圍。
xiāo de tí shī, bù xū zuò huà, xiāo sǎ fēng liú wèi yì yá.
消得題詩，不須作畫，瀟灑風流未易涯。
rén jiān shì, dàn cǐ shēn ān chǔ, shì shí fēn qí.
人間世，但此身安處，是十分奇。
xiào tā fù guì jiā ér.
笑他富貴家兒。
zhè cháng wù hé wéi zhe yì.
這長物何為著意□。
biàn qǐ luó liù shàn, hé rú yù jié, dān qīng wàn zhuàng, dōu shì qián chī.
便綺羅六扇，何如玉潔，丹青萬狀，都是錢癡。
jiǎ tuō yī lái, zhē lán biàn liǎo, miǎn de jīng fēng qīn mèng shí.
假托伊來，遮闌便了，免得驚風侵夢時。
hé xū ní, yào wù cháng suí wǒ, bù wù zhī suí.
何須泥，要物常隨我，不物之隨。