《集儒閣》 劉仲堪

譯文：
在飛閣敞開的東軒，俯瞰著長江奔流。
晨霞在橫梁間閃爍，晴虹隱匿在波濤下。
學子們在課余學習，官員們在休憩之時。
清風吹拂四座來，縱使聚集在這里也能盡情暢談。

詩意：
這首詩描繪了集儒閣的景象，通過描寫閣上的景色和集聚在此的人們來展現詩人的感受和思考。詩人站在高閣之上，俯瞰長江奔流，欣賞著晨霞和晴虹的美景。課余的學子們在這里學習，官員們忙碌之后也會來此休憩。清風吹拂著，使得這里的氣氛輕松愉悅，人們可以暢所欲言，交流心得體會。

賞析：
這首詩以景入情，通過描繪自然景色和人物活動，表達了詩人內心的喜悅和對傳統文化的熱愛。詩中的集儒閣是一個學術和文化的場所，各種人物在此相聚，互相交流，形成了一種和諧的氛圍。詩人通過描繪清新的自然景色和詩人的活動，將自然與人文相結合，展現了詩人對自然和文化的贊美。整首詩簡潔明快，意境優美，給人一種寧靜愉悅的感覺。

jí rú gé
集儒閣

fēi gé chǎng dōng xuān, fǔ kàn cháng jiāng xiè.
飛閣敞東軒，俯瞰長江瀉。
chén xiá huǎng liáng jì, qíng hóng yǐn bō xià.
晨霞晃梁際，晴虹隱波下。
zhū shēng yì yè yú, qún lì shí xiǎng bà.
諸生肄業馀，群吏時享罷。
qīng fēng sì zuò lái, zī yān zòng jiā huà.
清風四座來，茲焉縱嘉話。