《薰風亭》 劉仲堪

薰風亭

茲亭最高峙，勢與群峰仵。
層軒一以臨，萬物皆下顧。
賡歌音久絕，締構意何古。
猿鳥豈有知，騰翔如率舞。

中文譯文：
薰風亭

此亭巍峙于群山之巔，
氣勢傲然高出其余山峰。
階榭層層拔起，俯瞰世間萬物。
賡歌之音久已絕跡，構思與意境何等的古老。
猿鳥又如何會有所知，翱翔自若仿佛在舞蹈。

詩意及賞析：
這首詩描繪了薰風亭屹立群山之巔的景象，亭子氣勢雄偉高聳，超出其他山峰。層級的階榭使人可以俯瞰世間的眾多物象。詩中提到賡歌之音已經消失，構思的意境又何以復古？這里顯得詩人對音樂與藝術的懷念和思考。最后，詩人以猿鳥為喻，表達了它們在山間自由翱翔的形象，猶如在跳著舞蹈。整首詩通過形象的描寫和對音樂與藝術的思考，展現了薰風亭高峙于眾山之巔的壯麗景象和自然界的自由和美好。

xūn fēng tíng
薰風亭

zī tíng zuì gāo zhì, shì yǔ qún fēng wǔ.
茲亭最高峙，勢與群峰仵。
céng xuān yī yǐ lín, wàn wù jiē xià gù.
層軒一以臨，萬物皆下顧。
gēng gē yīn jiǔ jué, dì gòu yì hé gǔ.
賡歌音久絕，締構意何古。
yuán niǎo qǐ yǒu zhī, téng xiáng rú lǜ wǔ.
猿鳥豈有知，騰翔如率舞。