《宣圣廟》 劉仲堪

譯文：
翼翼白色王宮，夸倚在高山右側。
煙云覆蓋幽邃，樹石叢中透出秀麗。
繪畫勾勒出古老的皇帝服飾，紅土和赭石創造新的建筑。
全國都受到儒家文化的影響，九夷的人民信仰多么愚昧。

詩意：
這首詩描繪了宣圣廟的壯麗景象。宣圣廟位于右江脈中的高山上，被煙云環繞，廟宇內樹木和石頭的排列使得景色更加秀麗。繪畫和建筑表現了古代帝王的風采，反映了當時儒家文化在整個國家的影響力。然而，盡管這些文化的傳播，九夷的人民信仰依然處于低俗和愚昧的狀態中。

賞析：
這首詩以形象的描寫和意象來展現宣圣廟的美麗景觀。作者通過描述宣圣廟的位置和周圍環境，將讀者帶入了廟宇的神圣氛圍中。通過提到廟宇內的繪畫和建筑，詩人展示了古代帝王的輝煌與壯麗。然而，在強調儒家文化在全國的普及和影響力的同時，作者也揭示了九夷地區人民信仰的愚昧和不發達。整首詩通過對比和矛盾，深刻地揭示了當時社會的特點和矛盾。同時，通過對自然景觀的描繪，詩人使讀者感受到了宣圣廟的莊嚴與壯美，增強了詩歌的藝術感染力。

xuān shèng miào
宣圣廟

yì yì sù wáng gōng, kuā yǐ gāo fēng yòu.
翼翼素王宮，夸倚高峰右。
yān yún fù yōu suì, shù shí cóng jì xiù.
煙云覆幽邃，樹石叢寄秀。
dān qīng gǔ miǎn fú, zhě è xīn dì gòu.
丹青古冕服，赭堊新締構。
lǜ tǔ bèi rú fēng, jiǔ yí xìn hé lòu.
率土被儒風，九夷信何陋。