“須知攬轡暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送程給事知越州

文行學曾顏，才名孰可攀。
仁風清郡國，和氣滿江山。
暫抑提雄漕，行當簉近班。
須知攬轡暇，大智養閑閑。

中文譯文：
送程給事去知越州。

文行學曾顏，才名孰可攀。
他的品德和學問，可與曾彥相媲美。

仁風清郡國，和氣滿江山。
他以仁德風行郡邦，樸實和諧的氛圍充滿了江山。

暫抑提雄漕，行當簉近班。
他暫時擱置了擔任漕運職務的機會，行走在近班。

須知攬轡暇，大智養閑閑。
他應該明白，牽住馬車的時光是寶貴的，要用偉大的智慧來養育閑逸的心靈。

詩意和賞析：
這是一首送別詩，作者李柬之表達了對程給事的祝福和贊美之情。程給事是作者的朋友，準備去越州任職，作者以詩歌的形式送別他。詩中表達了對程給事品德和學識的贊賞，認為他可以與曾彥相媲美。詩中也展示了對郡國的美好描述，以及作者希望程給事能以和諧、樸實的方式行走在近班。最后，作者提醒程給事要珍惜攬轡馬車的時光，以智慧養育閑逸的心靈。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對友人的祝福和贊美，描述了美好的人文環境和對閑逸生活的向往。詩意中蘊含著對友情的真摯祝愿，以及對美好人生的理想追求。整體給人一種溫暖和舒適的感覺，詩中透露出作者對友人的關懷和對人生的思考。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

wén xíng xué céng yán, cái míng shú kě pān.
文行學曾顏，才名孰可攀。
rén fēng qīng jùn guó, hé qì mǎn jiāng shān.
仁風清郡國，和氣滿江山。
zàn yì tí xióng cáo, háng dāng zào jìn bān.
暫抑提雄漕，行當簉近班。
xū zhī lǎn pèi xiá, dà zhì yǎng xián xián.
須知攬轡暇，大智養閑閑。