“無心出岫道人閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題梅山云悅樓》是宋代李君式創作的一首詩詞。詩人開篇描述自己無心出岫，悠然自得地度過時光。他感嘆自己身處于虛無縹渺之間，意味著他超脫塵世紛擾，心境寧靜。然而，他又感到可惜，因為他曾經抬眼仰望過云霓的美麗景象，現在卻只能將云雨卷入梅山之中。
詩意：這首詩寫景以觀念詩的方式展現了詩人的心境和情感。詩人表達了他追求虛無縹渺的境界，與塵世隔絕，身心游蕩在云雨中。他對云霓景色的遺憾也暗示了美好事物的短暫和無常，以及人們對那些一去不復返的時光的留戀。

譯文：
無心出岫道人閑，
身在虛無縹渺間。
可惜云霓人在望，
卷將云雨入梅山。

賞析：這首詩以簡潔而含蓄的語言表達了詩人內心的寧靜和對美景的向往。詩中所寫的梅山不僅是一座山峰，也是一種心靈的寄托，代表了世外桃源般的安寧與寂靜。云霓的美景在詩中成為一種遙遠的夢幻，與現實出現的云雨卷入梅山之中形成鮮明對比。整首詩蘊含了對世事變幻無常的領悟，以及對心靈歸屬的渴望。讀者在享受詩人所描繪的美麗景色的同時，也會被引發對逝去時光、人生無常的思考。

tí méi shān yún yuè lóu
題梅山云悅樓

wú xīn chū xiù dào rén xián, shēn zài xū wú piǎo miǎo jiān.
無心出岫道人閑，身在虛無縹渺間。
kě xī yún ní rén zài wàng, juǎn jiāng yún yǔ rù méi shān.
可惜云霓人在望，卷將云雨入梅山。